Intervention de Franck Demaumont à la Conférence du Mouvement de la Paix, ONU, New York

Texte intégral de l'intervention de Franck Demaumont, Maire de Châlette-sur-Loing et Vice-président de l'AFCDRP, lors de la Conférence organisée par le Mouvement de la Paix au siège des Nations Unies à New York, le 5 mai 2010.

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Maire d’une petite commune du Centre de la France, je voulais vous faire partager ici notre action quotidienne, comme Assemblée élue, pour favoriser une Culture de la Paix et de la non-violence. Nous nous inscrivons pleinement dans la multiplicité des actions menées par les associations, les ONG, les syndicats de salariés pour peser sur nos États et notamment ceux disposant de l’arme nucléaire, afin qu’ils s’engagent sans attendre dans le désarmement nucléaire.

Je le rappelle ici, la Convention des Nations Unies place les Peuples au centre des décisions et actions de nos relations internationales. Je souhaite souligner l’enjeu fondamental de la citoyenneté. Nous ne pouvons plus aujourd’hui nous laisser confisquer notre pouvoir de décision par nos gouvernements, qui refusent le débat public, qui refusent même de donner le nombre réel d’armes nucléaires opérationnelles. Notre devoir est de lutter contre cette spoliation des droits des citoyens, des Peuples à décider de leur avenir.

Élus locaux, notre action est importante pour contribuer à faire grandir cette exigence. En France, nous avons constitutionnellement le droit de mener en toute liberté des politiques publiques et de mettre en œuvre des services publics locaux, de proximité, sur la base de nos orientations politiques. Cette liberté nous offre des possibilités immenses, pour peu que nous décidions de nous en saisir. Nous pouvons agir pour la Paix, pour le désarmement nucléaire, pour promouvoir une Culture de Paix

Mener le débat pour un monde sans armes nucléaires, en lien avec les préoccupations du moment de nos concitoyens, nous impose de nous impliquer, dans notre action et nos services publics locaux, dans une démarche quotidienne d’éducation populaire au service de la Paix.

La Culture de la Paix et de non violence ne se décrète pas.

Intervention de Cédric Pelletier à la Conférence du Mouvement de la Paix, ONU, New York

Texte intégral de l'intervention de Cédric Pelletier, conseiller municipal à Gonfreville l'Orcher, délégué à la culture, à la culture de la paix et à l'accessibilité dans la ville, lors de la Conférence organisée par le Mouvement de la Paix au siège des Nations Unies à New York, le 5 mai 2010.

Comment faire que la nécessité du désarmement nucléaire, qui nous paraît évidente, le soit pour tout un chacun ? Et comment, par la suite, mobiliser en masse les citoyens sur ce thème ?

Pour répondre à ces questions, il faut peut être d’abord nous demander pourquoi nous sommes, nous-mêmes, convaincus de la nécessité du désarmement nucléaire. Pourquoi nous mobilisons nous, nous qui n’avons pas connus la guerre, si ce n’est peut-être la guerre froide ?

Qu’est-ce qui fait que certains sont plus sensibles que d’autres à la question nucléaire ? Qu’est-ce que fait que certains s’engagent et d’autres pas ?

Intervention de Dominique Mourier et Tristan Nuiaouët, lors de la rencontre des jeunes, New York

Texte intégral de l'intervention de Dominique Mourier, Maire d'Arradon et Vice-président de l'AFCDRP, et de Tristan Nuiaouët, jeune de la commune, lors de la rencontre des jeunes à New York, le 4 mai 2010.

Accepter nos différences, pour un meilleur vivre ensemble

Dire, montrer et agir ou comment accueillir une pensée esthétique de la paix, telle peut être notre mission.

Avec vous, notre présence aujourd'hui à New York est un symbole fort pour dire notre énergie d'un désir de paix fondée sur des équilibres nouveaux, pacifiques, fondés sur la remise en cause de l'arme nucléaire.

Notre présence, par la force du nombre et des engagements, montre cette volonté de créer une autre cohésion internationale, plus respectueuse de l'humanité.

Notre présence à tous, laisse filtrer le message de jeunes, relais indispensables comme acteurs dans ce cheminement, impulsant cette part de rêve nécessaire et ce besoin d'actions porteurs d'idéaux.

Discours d'Alain Rouy lors de la rencontre des syndicats de collectivités locales (New York)

Texte intégral de l'intervention d'Alain Rouy, conseiller municipal de Villejuif, délégué à la Vie Associative, aux Relations Internationales et à la Culture de Paix, lors de la Rencontre internationale des syndicats de collectivités locales, le 4 mai 2010 à New York.

Un des acquis les plus importants de la dernière décennie dans les mobilisations pour la paix est l’engagement croissant des collectivités locales. Le réseau français de Mayors for Peace, l’AFCDRP, regroupe des communes, des villes, des départements et des régions dont les élus se prononcent et agissent pour le désarmement et pour la paix.

Parfois, les citoyens de nos villes posent aux élus locaux les questions suivantes : les problèmes de la paix mondiale relèvent-ils des collectivités locales ? Que pouvez-vous faire à votre niveau ? N’est-ce pas aux États d’agir et de se mettre d’accord ?

L’engagement des collectivités locales pour la paix se fonde pourtant sur de solides raisons que l’on peut résumer ainsi :

Discours de Dominique Etave lors de la rencontre des féministes pour la Paix (New York)

Texte intégral de l'intervention de Dominique Etave, maire-adjointe de Vitry-sur-Seine (ville vice-présidente de l'AFCDRP), lors de la Rencontre internationale des féministes pour la Paix, le 4 mai 2010 à New York.

Mesdames, Messieurs, Chers amis, bonjour à tous,

La présence massive des femmes, ici à New-York dans les débats et manifestations, démontre - s’il en était besoin - l’importance de notre rôle dans le combat pour la Paix et pour le désarmement.

Les femmes sont des porte-paroles particulières dans l’action pour l’abolition des armes de destruction massive et pour la Paix. Leur nombre, la place qu’elles occupent dans nos sociétés, au Nord comme au Sud de la planète, les exposent ainsi que les enfants au premier rang lors des conflits et des guerres et pendant les combats, elles assurent la vie quotidienne et font tourner l’économie. Ensuite, lorsqu’il faut reconstruire, ce sont encore elles qui agissent le plus.

Elles sont les premières à mesurer que chaque avancée, chaque progrès social, économique ou politique en matière de droits dans la société, que chaque pas en avant bénéficient à l’émancipation de tous et que chaque recul est porteur d’une menace pour l’humanité et pour la Paix.

Le rôle des femmes et leurs combats demeurent décisifs en particulier pour un monde débarrassé du fléau des armes de toute nature.

Communiqué de presse du Secrétaire général de l'ONU : Ban Ki-moon soutient Mayors for Peace et souligne le rôle fondamental des élus locaux

4 mai 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon a salué mardi le rôle des 'Maires pour la paix' pour avancer vers un monde exempt d'armes nucléaires, lors d'une réunion de cette association à New York en marge de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) qui se déroule actuellement au siège de l'ONU jusqu'au 28 mai.
« Construire un monde pacifique ne commence pas dans des salles de conférence à New York ou à Genève. Cela commence à la base, dans les quartiers, dans les communautés », a dit M. Ban. « Cela commence avec vous », a-t-il ajouté en s'adressant aux 'Maires pour la paix'.

'Les Maires pour la paix' est une association créée à la suite de l'appel pour abolir les armes nucléaires des maires des villes japonaises d'Hiroshima et de Nagasaki lors de la deuxième session spéciale de l'Assemblée Générale des Nations Unies pour le désarmement, qui s'est déroulée au siège de l'ONU à New York le 24 juin 1982. Ces deux villes sont les seules au monde à avoir été bombardées par des bombes atomiques en 1945 par les États-Unis.

L'association réunit aujourd'hui près de 4.000 villes de 143 pays différents. « C'est le genre de fondation politique solide dont nous avons besoins pour réaliser l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires », a dit M. Ban.

Discours de Daniel Fontaine à la Conférence de Mayors for Peace, ONU (New York)

Texte intégral de l'intervention de Daniel Fontaine, Maire d'Aubagne et Président de l'AFCDRP, lors de la Conférence organisée par Mayors for Peace au siège des Nations Unies à New York, le 4 mai 2010.

L’humanité va entrer dans la 4ème décennie pour le désarmement. Quarante ans, c’est très bref pour rompre avec des millénaires de culture guerrière. Quarante ans, c’est aussi très long dans une époque qui voit se succéder, à rythme soutenu, les bouleversements de tous ordres.

La culture guerrière est intimement liée à l’ignorance, c’est une conviction profonde. Elle est aussi grandement liée au refus de partager les richesses de notre planète de manière équitable. Gandhi disait à ce sujet : « Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité ». Qu’on l’accepte ou pas, c’est par le conflit que l’on traite le plus souvent ce paradoxe fondamental.

Or, l’une des exigences premières des citoyens en direction de leurs maires, c’est justement d’apaiser ou de prévenir les conflits. S’ils peuvent jouer un rôle au niveau des enjeux internationaux, qui auront forcément des conséquences dans les villes qu’ils gèrent, c’est de leur devoir d’agir.

Qu’entendent les maires à l’écoute des citoyens? Principalement les difficultés du quotidien, les problèmes pour se loger, pour travailler, pour vivre ensemble. Je crois pouvoir affirmer que c’est le cas partout dans le monde, comme c’est le cas en France : les problèmes sociaux et économiques sont au premier rang des inquiétudes.

Mais ces citoyens-là ont également une connaissance très précise des enjeux majeurs pour les décennies à venir. Ils ont une opinion à donner, y compris sur des sujets sur lesquels on ne les a jamais consultés. La démocratie, nos démocraties doivent encore évoluer.

4 mai : Discours intégral de Ban Ki-moon à la Conférence organisée par Mayors for Peace

Traduction non officielle de l'intervention de Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU, le 4 mai 2010 lors de la Conférence organisée par Mayors for Peace (Maires pour la Paix), au siège des Nations Unies (New York), en marge de la Conférence d'examen du TNP. Texte original en anglais disponible sur le site du Secrétaire général. 

M. le Président de Mayors for Peace et Maire d’Hiroshima, M. Tadatoshi Akiba,

C’est un grand plaisir que de vous rencontrer une nouvelle fois et je vous remercie pour vos capacités de leadership.

M. le vice-président et Maire de Nagasaki, M. Tomihisa Taue, honorables maires, vos Excellences, Mesdames et Messieurs,

Good morning, bonjour, buenos dias, ni hao, salam alakum. J’ai rencontré beaucoup de maires divers provenant de différentes régions.

Tout d’abord, je voudrais vous remercier pour votre invitation.

J’attends cette réunion depuis longtemps.

Votre rôle n’est pas simplement important.

Il est essentiel. Absolument essentiel.

Construire un monde pacifique ne commence pas dans les salles de conférence à New York ou à Genève.

Cela commence sur le terrain, dans les quartiers, dans les communautés.

Cela commence par des leaders éclairés dans les villes et villages partout dans le monde.

Cela commence avec vous.

Et vous êtes en première ligne.

Mesdames et Messieurs,

Nous nous inquiétons tous de la prolifération. Nous nous inquiétons de la prolifération et des matières fissiles.

2 mai : journée d'action !

A la veille de l'ouverture de la Conférence de révision,  le 2 mai dans l'après-midi, ce sont pas moins de 15000 personnes, hibakusha (survivants des bombardements atomiques), élus locaux, membres d'ONG (dont 250 français rassemblés par le Mouvement de la Paix et 2000 japonais), anciens combattants et autres représentants de la société civile, qui se sont retrouvées non loin de Times Square pour manifester leur volonté de voir le monde débarrassé d'armes nucléaires.

Devant plus de 50 hibakusha installés au premier rang du rassemblement, des intervenants des quatre coins du monde se sont succédés au micro, tous mettant l'accent sur l'urgence de parvenir au désarmement nucléaire total. 

Puis le cortège s'est élancé, avec à sa tête les Maires d'Hiroshima et de Nagasaki, suivi des représentants internationaux de Mayors for Peace et des hibakusha. De nombreux échanges ont eu lieu entre les participants mais aussi avec la population new-yorkaise. 

Au point d'arrivée de la manifestation, la Dag Hammarskjöld Plaza, un grand festival pacifiste était organisé.

Conférence alternative : intervention de Ban Ki-moon

Traduction non officielle de l'intervention de Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU, le 1er mai 2010 lors de la session de clôture de la Conférence alternative des ONG organisée à Riverside Church (New York). Texte original en anglais disponible sur le site du Secrétaire général.

Je suis très touché par votre engagement si solide et votre accueil si enthousiaste.

M. Gerson, Révérend Thomas, M. Akiba, Maire d’Hiroshima, Mme Maris Socorro Gomes, Présidente du Conseil mondial pour la Paix, Mme Arielle Denis, Présidente du Mouvement de la Paix, Mme Jacqueline Cabasso, Directrice exécutive de la Western States Legal Foundation, M. le Député Charles Rangel, honorables invités, Mesdames et Messieurs,

En lisant la liste des organisations et des personnes avec nous ce soir, je voudrais dire quel grand honneur c’est pour moi d’être ici en votre compagnie.

J’ai conscience de votre dévouement et de votre travail sans relâche.

Je sais combien vous avez sacrifié pour défendre vos principes et convictions.

Je sais combien de courage il faut pour s’exprimer, protester et porter la bannière de cette aspiration humaine des plus nobles – la paix mondiale.

Et c’est pourquoi, par-dessus tout, je suis présent ici ce soir pour vous remercier de votre engagement sans faille, de votre courage et de votre leadership.

Laissez-moi commencer en disant à quel point cela invite à l’humilité de s’adresser à vous dans ce lieu illustre, Riverside Church.

Je sais que c’est ici que Matin Luther King Jr. s’est opposé à la guerre au Vietnam.

Je sais que c’est ici que Nelson Mandela s’est exprimé lors de sa 1ère visite aux États-Unis après avoir été libéré de prison.

Me tenant devant vous, vous observant, je peux voir ce qu’ils ont vu : une mer de femmes et d’hommes engagés, venant des quatre coins du monde pour le faire avancer.

Cela nous rappelle ce qui est le plus important dans la vie – ce n’est pas tant le message du prêcheur mais plutôt les mouvements de son auditoire.

Des gens comme vous.

Et je dis donc : continuez.

Notre vision commune est à notre portée – c'est-à-dire un monde libre d’armes nucléaires.

À la veille de la Conférence d’examen du Traité de non-prolifération – qui commencera lundi – nous savons que le monde nous observe.

Faisons lui entendre notre appel. Désarmons maintenant !

1er mai : Hommage aux victimes du 11 septembre

Avant de se rendre à la session de clôture de la Conférence alterntive des ONG à Riverside Church où M. Ban Ki-moon, secrétaire général de l'ONU, est intervenu (voir le billet suivant), les représentants des villes de Gonfreville l'Orcher, Arradon, Aubagne, Malakoff et Vitry-sur-Seine se sont joints aux Maires d'Hiroshima et de Nagasaki pour rendre hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001, en déposant des gerbes de fleurs au pied du monument de Battery Park. 

Ainsi que le faisait remarquer Alain Audoubert, Maire de Vitry-sur-Seine, lors de son intervention dans la matinée, "les Twin Towers sont la preuve tragique de l'échec de la dissuasion nucléaire".

Discours d'Alain Audoubert, atelier "Le rôle des villes", Conférence alternative des ONG (Riverside Church, New York)

Texte intégral de l'intervention d'Alain Audoubert, Maire de Vitry-sur-Seine et Vice-président de l'AFCDRP, lors de l'atelier "Le rôle des villes", organisé par Mayors for Peace dans le cadre de la conférence alternative des ONG à Riverside Church, New York, le 1er mai 2010.

L’entrée de notre monde dans l’ère de l’armement atomique qui permet à l’homme de détruire en quelques secondes la planète entière, implique que la question de la guerre et de la Paix devienne l’affaire des peuples eux-mêmes et non des seuls gouvernants.

Nous nous efforçons de contribuer dans notre gestion municipale à ce qu’il en soit ainsi.

C’est d’autant plus nécessaire que l’arme nucléaire, arme de destruction massive est par nature destinée à être utilisée vers les concentrations de population, vers les villes, HIROSHIMA et NAGASAKI en témoignent.

Le Maire, parce qu’il a le devoir de protéger la population, doit être actif pour le désarmement nucléaire à la fois par les initiatives qu’il prend avec son conseil municipal et par l’éducation à la Paix qu’il doit impulser vers sa population.

Vitry, commune de 85 000 habitants de la banlieue parisienne, a depuis des décennies une tradition de luttes pour la Paix et le désarmement. Ses habitants dans leur diversité considèrent qu’il est juste que le programme d’action municipale mette en bonne place l’action pour la Paix, le désarmement, l’amitié entre les peuples et la solidarité internationale. Ils expriment même une certaine fierté que notre ville fasse partie du réseau « MAYORS FOR PEACE ».

Discours de Michel Cibot, atelier "Le rôle des villes", Conférence alternative des ONG (Riverside Church, New York)

Texte intégral de l'intervention de Michel Cibot, représentant de la ville de Malakoff (vice-présidente de Mayors for Peace) et délégué général de l'AFCDRP, lors de l'atelier "Le rôle des villes", organisé par Mayors for Peace dans le cadre de la conférence alternative des ONG à Riverside Church, New York, le 1er mai 2010.

Avant de commencer à parler du travail de ma ville, Malakoff, je veux dire quelques mots sur la situation que me rappellent les deux discours précédents.

Parler après deux survivants des bombardements atomiques est pour moi très émouvant. J’ai visité Hiroshima pour la première fois en 1975 et je dois dire que cette visite a changé quelque chose dans ma vie. Je tenais à saluer ainsi tous les survivants.

Il d’autant plus difficile de prendre la parole après eux que, comme vous le savez, la France est l’un des cinq pays officiellement détenteurs d’armes nucléaires. Cette particularité influence notre société en général, et nos villes en particulier... Toutes les villes sont concernées parce que l’arme nucléaire menace toute la terre, mais dans un pays possédant des armes nucléaires, l’influence est à coup sûr particulière.

Je ferai deux types de remarques :

TNP 2010 : 250 français à New York !

Hier s'est déroulée, dans une ambiance chaleureuse, la 1ère rencontre rassemblant l'ensemble des citoyens et élus français ayant fait le déplacement à New York pour participer à la Conférence d'examen du TNP. 

En plus de l'AFCDRP et du Mouvement de la Paix, les organisations suivantes étaient représentées : Appel des Cent, CE des cheminots de la région PACA, IDRP, PCF, JOC, ANECR, ARAC, ATTAC, Pax Christi, Maison de vigilance, Armes nucléaires STOP, CGT, ACDN, Les Verts, Réseau Sortir du Nucléaire, AMFPGN (avec le soutien de l'UNRIC).